Voorbeeld 1:
Om 'n beetje Frans over te komen zeg je niet gewoon 'oui' op een vraag.
Nee, je moet vooral flink overdrijven en 'baaah oúí!' zeggen.
Voorbeeld 2:
Als iets je niet aanstaat, trek je lekker je neus in de lucht en zeg je zo nonchalant als je kunt 'bàfff'. Maar geen normale 'baf' maar 'baf' met 'n zachte 'phhh' op het einde.
Je schouders er bij optrekken werkt ook, als 'n soort van special effect.
Voorbeeld 3:
Wil je graag iemand passeren, bijvoorbeeld in de metro wanneer 't stampend druk is, dan gebruik je het woord 'pardon'. Maar pas op! De toon is erg belangrijk. (Uiteindelijk geld: c'est le ton qui fait la musique)
Zeg je namelijk vriendelijk 'pardon', dan kom je nergens en niemand die naar je om kijkt.
(De Fransen zijn namelijk enorm asociaal, als ik even generaliserende uitspraken mag doen)
Nee, wat werkt -heb ik ontdekt- is luid en krachtig 'párdon!' te zeggen zodat iemand geïrriteerd omkijkt, en vervolgens poes lief te lachen. Niemand die daar iets tegenin kan brengen, toch?
Voorbeeld 4:
Spreekt iemand je aan op straat met 'Bonjour! ; niet reageren!
In 9 v/d 10 gevallen kijk je verbaast op en voordat je het weet maak je oogcontact en vraagt degene om geld/een huis/je telefoonnummer.
Natuurlijk zijn er ook mensen die gewoon de weg willen weten maar als je goed oplet zeggen zij nooit 'Bonjour' maar bijna altijd 'Excusez-moi'.
Misschien 'n beetje generaliserend, maar vaak werkt 't zo.
(Goh, mijn langste blog-verhaal tot nu toe. Bravo!)
5 opmerkingen:
Ahhhh Mous, dit ga ik hier thuis ook proberen. Pas maar op dat je niet te veel verfranst. Of werkt dit alleen in Parijs.Het klinkt allemaal wel wat vlotter.
Haha, ik gok dat dit Tim is? ;-)
Het werkt vooral bij mensen die je niet kent.
En als je je vrienden wilt houden, zou ik het daar niet bij gebruiken..
Baaah oúí Mous! Ik zie je al helemaal voor me in nummer 3 met je glimlach. ;-) En die "Bafphhh" gaan we vanaf morgen op de Prairie introduceren. Ben je er toch een beetje bij deze vakantie!
Liefs Marleen
Hahaha ik zal het onthouden voor als ik NAAR PARIS KOM OVER EEN MAAND :)
@Marleen: jaaaa, en ik heb héél vaak mijn Prairie trui aan hier in huis! Succes deze week!
@Pia: yessss! :-)
Een reactie posten